Muhtar Cem Karaca (5 aprile 1945 - 8 febbraio 2004) è stato un eminente musicista rock turco e una delle figure più importanti del movimento rock anatolico. Si era laureato al Robert College. Ha lavorato con vari gruppi rock turchi come Apaşlar, Kardaşlar, Moğollar e Dervişan. Con queste band, ha portato una nuova comprensione e interpretazione del rock turco. Nel 1972, Karaca si unì al gruppo Moğollar (The Mongols) e scrisse una delle sue canzoni più famose, 'Namus Belası'. Tuttavia, Cahit Berkay, il leader di Moğollar, voleva una reputazione internazionale per la sua band, e lui ... Muhtar Cem Karaca (5 aprile 1945 - 8 febbraio 2004) è stato un eminente musicista rock turco e una delle figure più importanti del rock anatolico movimento. Si era laureato al Robert College. Ha lavorato con vari gruppi rock turchi come Apaşlar, Kardaşlar, Moğollar e Dervişan. Con queste band, ha portato una nuova comprensione e interpretazione del rock turco. Nel 1972, Karaca si unì al gruppo Moğollar (The Mongols) e scrisse una delle sue canzoni più famose, 'Namus Belası'. Tuttavia, Cahit Berkay, il leader di Moğollar, voleva una reputazione internazionale per la sua band e partì per la Francia per portare il gruppo al livello successivo. Karaca, che voleva continuare il suo suono beat anatolico, lasciò Moğollar e fondò la sua band Dervişan (Dervishes) nel 1974. Karaca e Dervişan cantarono canzoni poetiche e progressive. Negli anni '70, la Turchia aveva a che fare con la violenza politica tra sostenitori di sinistra e destra, movimenti separatisti e l'ascesa dell'islamismo. Mentre il paese cadeva nel caos, il governo sospettava che Cem Karaca fosse coinvolto in organizzazioni ribelli. È stato accusato di tradimento per essere un pensatore separatista e un marxista-leninista. Il governo turco ha cercato di ritrarre Karaca come un uomo che inconsapevolmente scriveva canzoni per avviare una rivoluzione. Un politico avrebbe detto: 'Karaca sta semplicemente chiamando i cittadini a una sanguinosa guerra contro lo stato'. Dervişan è stato infine sciolto alla fine del 1977. Nel 1978 ha fondato Edirdahan, acronimo di 'da Edirne ad Ardahan'; le province più occidentali e più orientali della Turchia. Ha registrato un LP con Edirdahan. All'inizio del 1979 partì per la Germania Ovest per motivi di lavoro, dove iniziò a cantare anche in lingua tedesca, vale a dire dall'autunno 1980 prima una lirica di Nazim Hikmet - Kız Çocuğu (in inglese: Little girl): Cem eseguì i versi tedeschi alternati con il suo amico, manager, arrangiatore e bandleader / musicista Ralf Mähnhöfer che assiste al Cem al pianoforte a coda da solo o dalla band Anatology che canta la canzone in lingua turca. La Turchia ha continuato a perdere il controllo con il coprifuoco militare e il colpo di stato turco del 1980 il 12 settembre 1980. Il generale Kenan Evren ha assunto il governo e ha temporaneamente bandito tutti i partiti politici della nazione. Dopo il colpo di stato, molti intellettuali, inclusi scrittori, artisti e giornalisti, furono arrestati. È stato emesso un mandato per l'arresto di Karaca da parte del governo turco. 1 Testi e Traduzioni attualmente inseriti