Il Senso: Traduzione in Inglese e Testo - Fiorella Mannoia

La traduzione di Il Senso - Fiorella Mannoia in Inglese e il testo originale della canzone

Testo della Canzone Il Senso
di Fiorella Mannoia

Non hanno senso queste scarpe o qualunque cosa ai piedi
Se non riesci a camminare per paura di cadere
Le frasi di circostanza
Nessun cielo in nessuna stanza

Non ha senso questa luna se non ci sono spettatori
O cortili senza baci
Come la rosa senza spine
E le guide di tutti i posti
Per dove non siamo mai andati

Ma se cercassi un senso
Perché ci siamo adesso
E se ci guardi bene vedi cosa siamo
E non ha senso neanche amare se non lo diciamo

Abbiamo senso solo io e te
Abbiamo senso solo io e te
Abbiamo senso solo io e te
Abbiamo senso solo io e te

E non ha senso questa casa se non ci viviamo
Non hanno senso queste mani se non ci tocchiamo
Abbiamo senso solo io e te
Abbiamo senso solo

Non hanno senso le farfalle se non negli organi vitali
O parlare di diritti se poi non siamo tutti uguali

O di continenti nuovi, dove non siamo mai sbarcati

Ma se cercassi un senso
Perché ci siamo adesso
Lo sai ti voglio bene anche se litighiamo
E non ha senso questo amore se non lo facciamo

Abbiamo senso solo io e te
Si, abbiamo senso solo io e te
Abbiamo senso solo io e te
Abbiamo senso solo io e te

E non ha senso questo mare se non ci buttiamo
E non ha senso neanche l'aria se non respiriamo
Abbiamo senso solo io e te
Abbiamo senso solo io e te

Se tutto avesse un senso
Non staremmo qui a parlare
Se tutto fosse semplice
Allora lo sapremmo fare
E se tu perdessi il senso
Allora ti verrei a salvare

Abbiamo senso solo io e te
Io e te

Traduzione in Inglese della Canzone
Il Senso di Fiorella Mannoia



They do not make sense on these shoes, or whatever it is at the foot
If you can't walk for fear of falling
The phrases of circumstance
No sky in any room

it has the sense this moon, if there are no spectators
Or courtyards without kisses
As the rose without thorns
And guides, of all places
For where we have never gone

but if you tried a sense
Because we now
And if we look at it well see what we
And has not the sense even to love if we do not say that

Abbiamo sense just me and you
We sense only me and you
We sense only me and you
We sense only you and me

it makes no sense for this house if we do not live
No way these hands if we touch
We sense only me and you
We sense only

it makes sense the butterflies if not in the vital organs
Or to talk about rights if not then we are all the same

Or continents that are new, that we haven't landed

but if you tried a sense
Because we now
You know I love you even if we fight
And it makes no sense this love if we don't do it

Abbiamo sense just me and you
Yes, we have a sense of just you and me
We sense only me and you
We sense only you and me

it makes no sense this sea, if not we throw
And has not the sense even the air, if not breathing
We sense only me and you
We sense only me and you

if all had a sense
Because we wouldn't be here talking
If everything was simple
Then we will know how to do
And if you ever lose the sense
Then you would come to save

Abbiamo sense just me and you
You and I

Ultime Traduzioni e Testi di Fiorella Mannoia

Personale
Nell'album Personale è contenuta la canzone Il Senso di Fiorella Mannoia. Questo album è stato rilasciato in data: 30/11/2018.
Sei interessato ad altre traduzioni delle canzoni dell'album Personale?

Qui a destra troverai la lista della canzoni contenute in questo album di cui non abbiamo la traduzione. Se desideri la traduzione di una di queste canzoni, clicca sull'apposito bottone. Quando ci arriveranno almeno 3 segnalazioni per una canzone ci attiveremo per inserire la sua traduzione all'interno del sito.
Nome CanzoneSegnalazioniDesideri la Traduzione?
Imparare ad essere una donna0/3
Riparare0/3
Smettiamo subito0/3
L'amore è sorprendente0/3
Il senso0/3
Un pezzo di pane0/3
Penelope0/3
Resistenza0/3
Anna siamo tutti quanti0/3
Carillon0/3
L'amore al potere0/3
Creature 0/3
Fino ad oggi avete migliorato
157
traduzioni di canzoni
Grazie!!