Ça Va ça Va: Traduzione in Italiano e Testo - Sarah Zucker & Ben Zucker

La traduzione di Ça Va ça Va - Sarah Zucker & Ben Zucker in Italiano e il testo originale della canzone
Ça Va ça Va: Traduzione in Italiano e Testo - Sarah Zucker & Ben Zucker Italiano
Ça Va ça Va: Traduzione in Inglese e Testo - Sarah Zucker & Ben Zucker Inglese
Ça Va ça Va: Traduzione in Spagnolo e Testo - Sarah Zucker & Ben Zucker Spagnolo
Ça Va ça Va: Traduzione in Francese e Testo - Sarah Zucker & Ben Zucker Francese
Ça Va ça Va: Traduzione in Tedesco e Testo - Sarah Zucker & Ben Zucker Tedesco
Ça Va ça Va: Traduzione in Portoghese e Testo - Sarah Zucker & Ben Zucker Portoghese
Ça Va ça Va: Traduzione in Russo e Testo - Sarah Zucker & Ben Zucker Russo
Ça Va ça Va: Traduzione in Olandese e Testo - Sarah Zucker & Ben Zucker Olandese
Ça Va ça Va: Traduzione in Svedese e Testo - Sarah Zucker & Ben Zucker Svedese
Ça Va ça Va: Traduzione in Norvegese e Testo - Sarah Zucker & Ben Zucker Norvegese
Ça Va ça Va: Traduzione in Danese e Testo - Sarah Zucker & Ben Zucker Danese
Ça Va ça Va: Traduzione in Hindi e Testo - Sarah Zucker & Ben Zucker Hindi
Ça Va ça Va: Traduzione in Polacco e Testo - Sarah Zucker & Ben Zucker Polacco
Di seguito troverete testo, video musicale e traduzione di Ça Va ça Va - Sarah Zucker & Ben Zucker in varie lingue. Il video musicale con la traccia audio della canzone partirà automaticamente in basso a destra. Per migliorare la traduzione potete seguire questo link oppure premere il bottone blu in fondo.

Testo della Canzone Ça Va ça Va
di Sarah Zucker & Ben Zucker

À toi la fille qui me rend si
Dure et si tendre
Qui sait m'parler, quand j’suis barré
Je veux rien entendre
Quand j'ai le coeur souple
Quand j'ai le coeur lourd
Des pluies de peines
La lame trempée dans de l’acier
Quand j'suis paumé que tout m'enchaîne


Und nur mit dir zusammen
Kann ich entflieh'n aus den Gedanken


Comment ça va, ça va, ça va, ça va
Sur ma planète?
Je te répondrai ça va, ça va, ça va
Comme-ci comme-ça
Und all die Sorgen auf meinem Herzen
Sie werden leichter
So ist das Leben, so ist die Liebe
Ça va, ça va

Das ist für dich, was auch passiert
Kann auf dich zählen, auch wenn ich weiß
Dass dich doch selbst auch Sorgen quälen
Toi dont je sais
Que même blessée
T'es toujours là
Pour me porter
Pour abréger
Ma peine jusqu'à c'que j'sois léger
Manchmal bin ich gefangen
Seh’ überall Mauern und Schranken
Mon bonheur me méprise
Et si ce soir tu me demandes


Comment ça va, ça va, ça va, ça va
Sur ma planète?
Je te répondrai ça va, ça va, ça va

Comme-ci comme-ça
Und all die Sorgen auf meinem Herzen
Sie werden leichter
So ist das Leben, so ist die Liebe
Ça va, ça va


À ceux que j’ai
Parfois négligé
Peut être un peu libre
Pour pas déranger
Moi, le naufragé
Sur mon bateau ivre
J'ai pas d’bouée
Pas d'freu d'dêtresse
J'suis pas doué
Pour les caresses
Mais si jamais
Vous m’demandez
Quand tout me blesse

Comment ça va, ça va, ça va, ça va
Sur ma planète?
Je te répondrai ça va, ça va, ça va
Comme-ci comme-ça
Und all die Sorgen auf meinem Herzen
Sie werden leichter
So ist das Leben, so ist die Liebe
Ça va, ça va


Comment ça va, ça va, ça va, ça va
Sur ma planète?
Wie geht es dir? Ça va, ça va, ça va
Und lachst mich an
Les biéres, les vins
Que je bois en vain
N'ont pas I'goût de le fête
Mais tant qu'on a le cœur qui bat, qui bat
Ça va, ça va

Traduzione in Italiano della Canzone
Ça Va ça Va di Sarah Zucker & Ben Zucker

A te la ragazza che mi rende così
così dura e così tenera
che mi sa parlare, quando sono sbarrata
non voglio sentire niente
quando il mio cuore è flessibile
Quando il mio cuore si appesantisce
Piogge di dolori
La lama intrisa di acciaio
Quando sono perso che tutto è in catene


Und nur mit dir zusammen
Kann ich entflieh'n aus den Gedanken


Come va, va, va, va
Sul mio pianeta?
Ti risponderò ok, ok, ok
In questo modo
Und all die Sorgen auf meinem Herzen
Sie werden leichter
So ist das Leben, so ist die Liebe
Ca va, ça va

Das ist für dich, was auch passiert
Kann auf dich zählen, auch wenn ich weiß
Dass dich doch selbst auch Sorgen quälen
Tu che conosco
Che anche ferito
Sei ancora qui
Per portarmi
Per accorciare
Il mio dolore fino a quando non sono leggero
Manchmal bin ich gefangen
Seh 'überall Mauern und Schranken
La mia felicità mi disprezza
E se è Mi chiedi


Come stai, come stai, come stai, come stai
Sul mio pianeta?
Ti risponderò, come stai, come stai, come stai vai
Così così

Und all die Sorgen auf meinem Herzen
Sie werden leichter
So ist das Leben, so ist die Liebe
Ca va, ça vai


A coloro che
A volte trascurato
Può essere un po 'gratuito
Non disturbare
Me, il naufrago
Sulla mia barca ubriaca
Non ho la boa
Nessun vestito
Non sono bravo
Per le carezze
Ma se mai
me lo chiedi
quando tutto mi fa male

come stai, come stai, come stai, come stai
sul mio pianeta?
Ti rispondo ok, ok, ok
In questo modo
Und all die Sorgen auf meinem Herzen
Sie werden leichter
So ist das Leben, so ist die Liebe
Come stai, come stai


Come stai, come stai, come stai, come stai
Sul mio pianeta?
Wie geht es dir? Va bene, va bene, va bene
Und lachst mich an
Le birre, i vini
Che bevo invano
Non hanno il gusto della festa
Ma finché il tuo cuore batte, batte
Va bene, va bene

Migliora questa Traduzione

A causa di mancanza di tempo e persone, moltissime traduzioni vengono effettuate con il traduttore automatico.
Sappiamo che non è il massimo, ma è sufficiente per far capire a chi ci visita il senso della canzone.
Con il tuo aiuto, e quello degli altri visitatori, possiamo rendere questo sito un riferimento per le traduzioni di canzoni.
Ti va di dare il tuo contributo per la canzone Ça Va ça Va? Ne siamo felici!

CREDITI

La canzone "Ça Va ça Va" è stata scritta da Manon Romiti e Nazim. Se questa canzone ti piace ti incoraggiamo ad acquistarla. In questo modo li supporterai.

Sarah Zucker & Ben Zucker

Ça Va ça Va: traduzione e testo - Sarah Zucker & Ben Zucker

Ça Va ça Va

Vi presentiamo il testo e la traduzione di Ça Va ça Va, una nuova canzone creata da Sarah Zucker & Ben Zucker tratta dall'album 'Wo mein Herz ist'

Le 1 canzoni che compongono l'album sono le seguenti:

Ecco una piccola lista di canzoni che potrebbe decidere di cantare comprensiva dell'album dal quale ogni canzone è tratto:

Ultime Traduzioni e Testi di Sarah Zucker & Ben Zucker

Ultime Traduzioni e Testi Inseriti

Traduzioni più viste questa settimana

Fino ad oggi avete migliorato
225
traduzioni di canzoni
Grazie!!