Republican Exile: Traduzione in Italiano e Testo - Victor Hugo

La traduzione di Republican Exile - Victor Hugo in Italiano e il testo originale della canzone
Republican Exile: Traduzione in Italiano e Testo - Victor Hugo Italiano
Republican Exile: Traduzione in Inglese e Testo - Victor Hugo Inglese
Republican Exile: Traduzione in Spagnolo e Testo - Victor Hugo Spagnolo
Republican Exile: Traduzione in Francese e Testo - Victor Hugo Francese
Republican Exile: Traduzione in Tedesco e Testo - Victor Hugo Tedesco
Republican Exile: Traduzione in Portoghese e Testo - Victor Hugo Portoghese
Republican Exile: Traduzione in Russo e Testo - Victor Hugo Russo
Republican Exile: Traduzione in Olandese e Testo - Victor Hugo Olandese
Republican Exile: Traduzione in Svedese e Testo - Victor Hugo Svedese
Republican Exile: Traduzione in Norvegese e Testo - Victor Hugo Norvegese
Republican Exile: Traduzione in Danese e Testo - Victor Hugo Danese
Republican Exile: Traduzione in Hindi e Testo - Victor Hugo Hindi
Republican Exile: Traduzione in Polacco e Testo - Victor Hugo Polacco
Di seguito troverete testo, video musicale e traduzione di Republican Exile - Victor Hugo in varie lingue. Il video musicale con la traccia audio della canzone partirà automaticamente in basso a destra. Per migliorare la traduzione potete seguire questo link oppure premere il bottone blu in fondo.

Testo della Canzone Republican Exile
di Victor Hugo

Since men of honor sink in slime,
Since the scepter is held by crime,
Since rights have all been wronged away,
Since all the proud lie beaten down
And on streetposts through every town
My country's shame is on display;

Republic of our Fathers' right,
Gold dome, great pantheon of light
Under the free and open blue,
Oh temple of immortal shades!
Since now the step-ladder brigades
Paste empire to your walls with glue,

Since hearts are beaten to the core
Since we all crawl, since we ignore
The right, the true, the great, the brave,
The eyes of history in fury,
The law, all honor and all glory
And those now gone into the grave;

Exile and anguish!....I love them.
Let sorrow be my diadem.
I love my prideful poverty!
I love the door lashed by the gale
I love the statue, grave and pale,
Of Mourning seated next to me.
I love the hardships I endure,

That darkness where I find once more
All that delights and bids me live:
Veiled virtue, truth, faith, dignity,
Freedom the dauntless deportee,
And loyalty the fugitive.

I love this isle out on the deeps,
Good Jersey which free England keeps
Behind her banner's ancient shield,
Dark waters high and higher now,
The vessel - a meandering plow,
The billows - a mysterious field.

I love the gull, O sea, that swirls
Your waters' wavelets up in pearls
Upon its wildly colored wings,
Dives down into the monstrous surges
And from their gaping jaws emerges,
As does the soul from sufferings.

I love this solemn height of stone
Where I hear the eternal moan,
Relentless as a deep regret,
Born and reborn in the dark air,
Of waves over bleak reefs out there,
Of mothers over children dead.

Traduzione in Italiano della Canzone
Republican Exile di Victor Hugo

Poiché gli uomini d'onore sprofondano nella melma,
Poiché lo scettro è detenuto dal crimine,
Poiché tutti i diritti sono stati indeboliti,
Da quando tutte le orgogliose menzogne ​​sono state abbattute
E sui paletti attraverso ogni città
La vergogna del mio paese è in mostra;

Repubblica dei nostri padri,
Cupola d'oro, grande pantheon di luce
Sotto il blu libero e aperto ,
Oh tempio delle ombre immortali!
Da ora le brigate della scala a pioli
Incolla l'impero alle tue pareti con la colla,

Dal momento che i cuori sono battuti fino al midollo
Poiché tutti strisciamo, poiché ignoriamo
Il giusto, il vero, il grande, il coraggioso,
Gli occhi della storia con rabbia,
La legge, ogni onore e ogni gloria
E quelli ora andati nella tomba;

Esilio e angoscia! .... li amo.
Lascia che il dolore sia il mio diadema.
Amo il mio orgoglio povertà!
Amo la porta sferzata dalla tempesta
Amo la statua, grave e pallida,
Of Lourning seduto accanto a me.
Amo le difficoltà che sopporto,

Quell'oscurità dove trovo una volta mo re
Tutto ciò che mi diletta e mi invita a vivere:
Velata virtù, verità, fede, dignità,
Libertà l'impavido deportato,
E lealtà il fuggitivo.

Adoro questa isola nelle profondità,
La buona maglia che l'Inghilterra libera tiene
Dietro l'antico scudo del suo stendardo,
Acque scure sempre più alte,
La nave - un aratro serpeggiante,
I flutti - un campo misterioso.

Amo il gabbiano, o mare, che turbina
Le onde delle tue acque su in perle
Sul suo selvaggio ali colorate,
Si tuffa nelle ondate mostruose
E dalle loro fauci spalancate emerge,
Come l'anima dalle sofferenze.

Amo questa solenne altezza di pietra
Dove sento l'eterno gemito,
implacabile come un profondo rimpianto,
nato e rinato nell'aria oscura,
di onde su scogliere brulle là fuori,
di madri sui bambini morti.

Migliora questa Traduzione

A causa di mancanza di tempo e persone, moltissime traduzioni vengono effettuate con il traduttore automatico.
Sappiamo che non è il massimo, ma è sufficiente per far capire a chi ci visita il senso della canzone.
Con il tuo aiuto, e quello degli altri visitatori, possiamo rendere questo sito un riferimento per le traduzioni di canzoni.
Ti va di dare il tuo contributo per la canzone Republican Exile? Ne siamo felici!

CREDITI

Se questa canzone ti piace ti incoraggiamo ad acquistarla. In questo modo li supporterai.

Victor Hugo

Republican Exile: traduzione e testo - Victor Hugo
Victor Hugo, (26 febbraio 1802-22 maggio 1885) è stato un poeta, romanziere e drammaturgo francese. È considerato uno dei più noti scrittori romantici francesi. In Francia, la fama letteraria di Hugo viene prima dalla sua poesia, ma si basa anche sui suoi romanzi e sui suoi successi drammatici. Tra i tanti volumi di poesia, Les Contemplations e La Légende des siècles sono particolarmente apprezzati dalla critica. Al di fuori della Francia, le sue opere più famose sono i romanzi Les Misérables, 1862 e Notre-Dame de Paris, 1831 (noto in inglese come Il gobbo di ... Victor Hugo, (26 febbraio 1802-22 maggio 1885) era un poeta francese, romanziere e drammaturgo. È considerato uno dei più noti scrittori romantici francesi. In Francia, la fama letteraria di Hugo viene prima dalla sua poesia, ma si basa anche sui suoi romanzi e sui suoi successi drammatici. Tra i molti volumi di poesia, Les Contemplations e La Légende des siècles è particolarmente apprezzata dalla critica. Al di fuori della Francia, le sue opere più note sono i romanzi Les Misérables, 1862 e Notre-Dame de Paris, 1831 (noto in inglese come Il gobbo di Notre-Dame). realista impegnato quando era giovane, le opinioni di Hugo sono cambiate con il passare dei decenni; divenne un appassionato sostenitore del repubblicanesimo e il suo lavoro tocca la maggior parte delle questioni politiche e sociali e delle tendenze artistiche del suo tempo. È sepolto nel Pantheon.

Republican Exile

Republican Exile è il nuovo singolo di Victor Hugo tratta dall'album ''.

Altri Album di Victor Hugo

Vogliamo ricordare alcuni altri suoi album che hanno preceduto questo: Les Misérables.

Ultime Traduzioni e Testi inseriti Victor Hugo

Ultime Traduzioni e Testi Inseriti

Traduzioni più viste questa settimana