Republican Exile: Traduzione in Italiano e Testo - Victor Hugo

Poiché gli uomini d'onore sprofondano nella melma,
Poiché lo scettro è detenuto dal crimine,
Poiché tutti i diritti sono stati indeboliti,
Da quando tutte le orgogliose menzogne ​​sono state abbattute
E sui paletti attraverso ogni città
La vergogna del mio paese è in mostra;

Repubblica dei nostri padri,
Cupola d'oro, grande pantheon di luce
Sotto il blu libero e aperto ,
Oh tempio delle ombre immortali!
Da ora le brigate della scala a pioli
Incolla l'impero alle tue pareti con la colla,

Dal momento che i cuori sono battuti fino al midollo
Poiché tutti strisciamo, poiché ignoriamo
Il giusto, il vero, il grande, il coraggioso,
Gli occhi della storia con rabbia,
La legge, ogni onore e ogni gloria
E quelli ora andati nella tomba;

Esilio e angoscia! .... li amo.
Lascia che il dolore sia il mio diadema.
Amo il mio orgoglio povertà!
Amo la porta sferzata dalla tempesta
Amo la statua, grave e pallida,
Of Lourning seduto accanto a me.
Amo le difficoltà che sopporto,
Quell'oscurità dove trovo una volta mo re
Tutto ciò che mi diletta e mi invita a vivere:
Velata virtù, verità, fede, dignità,
Libertà l'impavido deportato,
E lealtà il fuggitivo.

Adoro questa isola nelle profondità,
La buona maglia che l'Inghilterra libera tiene
Dietro l'antico scudo del suo stendardo,
Acque scure sempre più alte,
La nave - un aratro serpeggiante,
I flutti - un campo misterioso.

Amo il gabbiano, o mare, che turbina
Le onde delle tue acque su in perle
Sul suo selvaggio ali colorate,
Si tuffa nelle ondate mostruose
E dalle loro fauci spalancate emerge,
Come l'anima dalle sofferenze.

Amo questa solenne altezza di pietra
Dove sento l'eterno gemito,
implacabile come un profondo rimpianto,
nato e rinato nell'aria oscura,
di onde su scogliere brulle là fuori,
di madri sui bambini morti.