Nterini: Traduzione in Italiano e Testo - Fatoumata Diawara

La traduzione di Nterini - Fatoumata Diawara in Italiano e il testo originale della canzone

Testo della Canzone Nterini
di Fatoumata Diawara



This song is about the heartache felt by two lovers separated by distance. My love and my confidant has gone far away and has not sent any news back to me. I love him despite everything and I miss him every day. I want to hear from my darling; otherwise
I cannot sleep well at night

My love has gone far away and may never come back
He has left his family and friends behind and gone away
He may never come back
What am I to do? He was my friend and my confidant
How is he? Just let me know how you are
You have gone to a faraway land
I miss you greatly
You have always been my guide
And I love you with all my heart

My love has taken off
Who knows when he will come back?
My darling has gone far away
And may never come back again

He has gone to live in a faraway country
He has not told me anything
It was not the rough morning weather
That prevented me from seeing him
Nor the heat of the midday sun
Not even the dangers of going out at dusk
Because I could not sleep well if I didn’t see you

Traduzione in Italiano della Canzone
Nterini di Fatoumata Diawara





questo canzone è di circa il dolore sentito da due amanti separati dalla distanza. Il mio amore e la mia confidente è andato lontano e non ha inviato alcun news torna a me. Io lo amo, nonostante tutto, e mi manca ogni giorno. Ho voglia di sentire il mio tesoro; in caso contrario
Non riesco a dormire bene la notte

My amore è andato lontano e non può mai tornare
Egli ha lasciato la sua famiglia e gli amici dietro e andato via
Egli non può mai tornare
Che cosa devo fare? Lui era il mio amico, il mio confidente
Come sta? Fammi sapere come stai
Che è andato a una terra lontana
Mi manchi molto
Sei sempre stato la mia guida
E ti amo con tutto il mio cuore

My amore ha preso il largo
Chi sa quando tornerà?
Il mio tesoro è andato molto lontano
E non può mai tornare di nuovo

He è andato a vivere in un paese lontano
Lui non mi ha detto niente
Non era la ruvida mattina meteo
Che mi ha impedito di vederlo
Né il calore del sole di mezzogiorno
Non anche i pericoli di andare al tramonto
Perché non riuscivo a dormire bene se non ti ho visto

Ultime Traduzioni e Testi di Fatoumata Diawara

0
Nell'album 0 è contenuta la canzone Nterini di Fatoumata Diawara. Questo album è stato rilasciato in data: 18/05/2018.
Sei interessato ad altre traduzioni delle canzoni dell'album 0?

Qui a destra troverai la lista della canzoni contenute in questo album di cui non abbiamo la traduzione. Se desideri la traduzione di una di queste canzoni, clicca sull'apposito bottone. Quando ci arriveranno almeno 3 segnalazioni per una canzone ci attiveremo per inserire la sua traduzione all'interno del sito.
Nome CanzoneSegnalazioniDesideri la Traduzione?
/3
Cherri Andrea640360
Fino ad oggi avete migliorato
0
traduzioni di canzoni
Grazie!!