Oh, Better Far To Live And Die: Traduzione in Italiano e Testo - Gilbert And Sullivan

La traduzione di Oh, Better Far To Live And Die - Gilbert And Sullivan in Italiano e il testo originale della canzone
Oh, Better Far To Live And Die: Traduzione in Italiano e Testo - Gilbert And Sullivan Italiano
Oh, Better Far To Live And Die: Traduzione in Inglese e Testo - Gilbert And Sullivan Inglese
Oh, Better Far To Live And Die: Traduzione in Spagnolo e Testo - Gilbert And Sullivan Spagnolo
Oh, Better Far To Live And Die: Traduzione in Francese e Testo - Gilbert And Sullivan Francese
Oh, Better Far To Live And Die: Traduzione in Tedesco e Testo - Gilbert And Sullivan Tedesco
Oh, Better Far To Live And Die: Traduzione in Portoghese e Testo - Gilbert And Sullivan Portoghese
Oh, Better Far To Live And Die: Traduzione in Russo e Testo - Gilbert And Sullivan Russo
Oh, Better Far To Live And Die: Traduzione in Olandese e Testo - Gilbert And Sullivan Olandese
Oh, Better Far To Live And Die: Traduzione in Svedese e Testo - Gilbert And Sullivan Svedese
Oh, Better Far To Live And Die: Traduzione in Norvegese e Testo - Gilbert And Sullivan Norvegese
Oh, Better Far To Live And Die: Traduzione in Danese e Testo - Gilbert And Sullivan Danese
Oh, Better Far To Live And Die: Traduzione in Hindi e Testo - Gilbert And Sullivan Hindi
Oh, Better Far To Live And Die: Traduzione in Polacco e Testo - Gilbert And Sullivan Polacco
Di seguito troverete testo, video musicale e traduzione di Oh, Better Far To Live And Die - Gilbert And Sullivan in varie lingue. Il video musicale con la traccia audio della canzone partirà automaticamente in basso a destra. Per migliorare la traduzione potete seguire questo link oppure premere il bottone blu in fondo.

Testo della Canzone Oh, Better Far To Live And Die
di Gilbert And Sullivan

Oh, better far to live and die
Under the brave black flag I fly,
Than play a sanctimonious part,
With a pirate head and a pirate heart

Away to the cheating world go you,
Where pirates all are well to do,
But I'll be true to the song I sing,
And live and die a Pirate King!

For I am a Pirate King!
And it is, it is a glorious thing
To be a Pirate King
I am a Pirate King!


You are! Hurrah for the Pirate King!


And it is, it is a glorious thing
To be a Pirate King!


It is! Hurrah for the Pirate King

Hurrah for the Pirate King!


He is a Pirate King
He is! Hurrah for the pirate king
And it is, it is, a glorious thing
To be a Pirate King
It is! Hurrah for the Pirate King!


When I sally forth to seek my prey
I help myself in a royal way;
I sink a few more ships, it's true,
Than a well-bred monarch ought to do!

But many a king on a first-class throne,
If he wants to call his crown his own,
Must manage somehow to get through
More dirty work than ever I do.

For I am a Pirate King!


And it is, it is a glorious thing
To be a Pirate King.

I am a Pirate King!


You are! Hurrah for the Pirate King!


And it is, it is a glorious thing
To be a Pirate King!


It is! Hurrah for the Pirate King


Hurrah for the Pirate King!




Oh, take me with you! I cannot live if I am left behind.


Ruth, I will be quite candid with you. You are very dear to me, as you know, but I must be circumspect. You see, you are considerably older than I. A lad of twenty-one usually looks for a wife of seventeen.


A wife of seventeen! You will find me a wife of a thousand!

No, but I shall find you a wife of forty-seven, and that is quite enough. Ruth, tell me candidly and without reserve: compared with other women – are you beautiful?


I have been told so, dear master.


Ah, but lately?


Oh, no; years and years ago.


What do you think of yourself?


It is a delicate question to answer, but I think I am a fine woman.


Thank you, Ruth. I believe you, for I am sure you would not practice on my inexperience. I wish to do the right thing, and if -– I say if –- you are really a fine woman, your age shall be no obstacle to our union!

Hark! Surely I hear voices! Who has ventured to approach our all but inaccessible lair? Can it be Custom House? No, it does not sound like Custom House.


Confusion! it is the voices of young girls! If he should see them I am lost.


By all that’s marvelous, a bevy of beautiful maidens!


Lost! lost! lost!


How lovely, how surpassingly lovely is the plainest of them! What grace – what delicacy – what refinement! And Ruth – Ruth told me she was beautiful!

Traduzione in Italiano della Canzone
Oh, Better Far To Live And Die di Gilbert And Sullivan

Oh, è molto meglio vivere e morire
Sotto la coraggiosa bandiera nera io volo,
Che recitare una parte ipocrita,
Con una testa da pirata e un cuore da pirata

Via al mondo degli imbroglioni, vai,
Dove tutti i pirati fanno bene,
Ma sarò fedele alla canzone che canto,
E vivi e muori come un re dei pirati! />
Perché io sono un re dei pirati!
Ed è una cosa gloriosa
Essere un re dei pirati
Sono un re dei pirati!


Lo sei! Viva il re dei pirati!


Ed è una cosa gloriosa
Essere un re dei pirati!


è! Evviva il re dei pirati

Evviva il re dei pirati!


È un re dei pirati
Lo è! Viva il re dei pirati
Ed è, è, una cosa gloriosa
Essere un re dei pirati
Lo è! Evviva il re dei pirati!


Quando esco per cercare la mia preda
mi aiuto in modo regale;
affondo qualche altra nave, è vero,
di quanto dovrebbe fare un monarca ben educato!

Ma molti re su un trono di prima classe,
Se vuole chiamare sua la sua corona,
Devo riuscire in qualche modo a superare
Più lavoro sporco che mai.

Perché io sono un re dei pirati!


E è, è una cosa gloriosa
Essere un re dei pirati.

Sono un re dei pirati!


Lo sei! Viva il re dei pirati!


Ed è una cosa gloriosa
Essere un re dei pirati!


è! Viva il re dei pirati


Viva il re dei pirati!




Oh, portami con te! Non posso vivere se sono lasciato indietro.


Ruth, sarò molto sincero con te. Mi sei molto caro, come sai, ma devo essere circospetto. Vedi, sei molto più vecchio di me. Un ragazzo di ventun anni di solito cerca una moglie di diciassette.


Una moglie di diciassette! Mi troverai una moglie di mille!

No, ma ti troverò una moglie di quarantasette, e questo è abbastanza. Ruth, dimmi candidamente e senza riserve: rispetto ad altre donne, sei bellissima?


Me l'hanno detto, caro maestro.


Ah, ma ultimamente?


Oh, no; anni e anni fa.


Cosa pensi di te stesso?


È una domanda delicata a cui rispondere, ma credo di essere un bella donna.


Grazie, Ruth. Ti credo, perché sono sicuro che non ti eserciterai sulla mia inesperienza. Vorrei fare la cosa giusta, e se -– dico se –- sei davvero una brava donna, la tua età non sarà un ostacolo alla nostra unione!

Hark! Sicuramente sento delle voci! Chi ha osato avvicinarsi alla nostra tana tutt'altro che inaccessibile? Può essere Custom House? No, non sembra Custom House.


Confusione! sono le voci delle ragazze! Se dovesse vederle, mi sono perso.


Per tutto ciò che è meraviglioso, uno stuolo di bellissime fanciulle!


Perso! perduto! perso!


Quanto è adorabile, quanto è straordinariamente bello il più semplice di loro! Che grazia, che delicatezza, che raffinatezza! E Ruth - Ruth mi ha detto che era bellissima!

Migliora questa Traduzione

A causa di mancanza di tempo e persone, moltissime traduzioni vengono effettuate con il traduttore automatico.
Sappiamo che non è il massimo, ma è sufficiente per far capire a chi ci visita il senso della canzone.
Con il tuo aiuto, e quello degli altri visitatori, possiamo rendere questo sito un riferimento per le traduzioni di canzoni.
Ti va di dare il tuo contributo per la canzone Oh, Better Far To Live And Die? Ne siamo felici!

Gilbert And Sullivan

Oh, Better Far To Live And Die: traduzione e testo - Gilbert And Sullivan
'Gilbert and Sullivan', a volte abbreviato in 'G&S', è la collaborazione del compositore Arthur Sullivan e del librettista W.S. Gilbert. Insieme il duo ha creato quattordici opere comiche che hanno rivoluzionato il teatro musicale. Le loro opere sono comunemente chiamate Savoy Opera, perché sono state eseguite ... 'Gilbert and Sullivan', a volte abbreviato in 'G&S', è la partnership del compositore Arthur Sullivan e del librettista W.S. Gilbert. Insieme il duo ha creato quattordici opere comiche che hanno rivoluzionato il teatro musicale. Le loro opere sono comunemente denominate Savoy Opera, poiché sono state eseguite nel Savoy Theatre, costruito dalla D'Oyly Carte Opera Company appositamente per i loro musical. Gilbert e Sullivan hanno fortemente influenzato la lingua inglese, il teatro musicale, la cultura pop, la letteratura, il cinema e la politica. Il loro stile di parodia è stato descritto come la creazione del distinto stile comico britannico e sono stati accreditati da alcuni dei più prolifici compositori e parolieri di Broadway per aver influenzato il loro lavoro, come Andrew Lloyd Webber e Cole Porter. John Bush Jones una volta disse che i G&S erano 'i principali progenitori del musical americano del ventesimo secolo'. I musical di Gilbert e Sullivan sono stati regolarmente citati nel parlamento britannico, in particolare The Mikado, i giudici della Corte Suprema hanno citato i testi nelle decisioni e Lord Charles Falconer ha tentato di sciogliere il proprio ufficio di Lord Cancelliere a causa della rappresentazione degli uffici in 'Iolanthe'. Il duo alla fine si sciolse a causa di un culmine di disaccordi che iniziarono quando Sullivan si rifiutò di comporre uno dei libretti di Gilbert a causa di disaccordi sul casting, e raggiunse il picco quando Gilbert fu pubblicamente disonorato all'arrivo alla prima di un'opera di Sullivan, supponendo che i posti fossero stati riservati a se stesso e amici solo per essere rifiutato l'ingresso, apparentemente su richiesta di Sullivan. L'ultima volta che si sono incontrati si è detto che si fossero rifiutati di parlarsi. Indipendentemente da ciò, dopo la morte di Sullivan Gilbert ha parlato con affetto di lui e ha affermato che era '... un compositore del genio più raro'.

Oh, Better Far To Live And Die

Oh, Better Far To Live And Die è il nuovo singolo di Gilbert And Sullivan tratta dall'album 'The Pirates of Penzance'.

Le 33 canzoni che compongono l'album sono le seguenti:

Ecco a voi una breve lista di canzoni composte da che potrebbe essere suonate durante il concerto e il suo album di riferimento:
  • How Beautifully Blue The Sky
  • Oh, False One, You Have Deceived Me

Ultime Traduzioni e Testi di Gilbert And Sullivan

Ultime Traduzioni e Testi Inseriti

Traduzioni più viste questa settimana

Fino ad oggi avete migliorato
225
traduzioni di canzoni
Grazie!!