My God, It’s Full Of Stars: Traduzione in Italiano e Testo - Tracy K. Smith

La traduzione di My God, It’s Full Of Stars - Tracy K. Smith in Italiano e il testo originale della canzone
My God, It’s Full Of Stars: Traduzione in Italiano e Testo - Tracy K. Smith Italiano
My God, It’s Full Of Stars: Traduzione in Inglese e Testo - Tracy K. Smith Inglese
My God, It’s Full Of Stars: Traduzione in Spagnolo e Testo - Tracy K. Smith Spagnolo
My God, It’s Full Of Stars: Traduzione in Francese e Testo - Tracy K. Smith Francese
My God, It’s Full Of Stars: Traduzione in Tedesco e Testo - Tracy K. Smith Tedesco
My God, It’s Full Of Stars: Traduzione in Portoghese e Testo - Tracy K. Smith Portoghese
My God, It’s Full Of Stars: Traduzione in Russo e Testo - Tracy K. Smith Russo
My God, It’s Full Of Stars: Traduzione in Olandese e Testo - Tracy K. Smith Olandese
My God, It’s Full Of Stars: Traduzione in Svedese e Testo - Tracy K. Smith Svedese
My God, It’s Full Of Stars: Traduzione in Norvegese e Testo - Tracy K. Smith Norvegese
My God, It’s Full Of Stars: Traduzione in Danese e Testo - Tracy K. Smith Danese
My God, It’s Full Of Stars: Traduzione in Hindi e Testo - Tracy K. Smith Hindi
My God, It’s Full Of Stars: Traduzione in Polacco e Testo - Tracy K. Smith Polacco
Di seguito troverete testo, video musicale e traduzione di My God, It’s Full Of Stars - Tracy K. Smith in varie lingue. Il video musicale con la traccia audio della canzone partirà automaticamente in basso a destra. Per migliorare la traduzione potete seguire questo link oppure premere il bottone blu in fondo.

Traduzione in Italiano della Canzone
My God, It’s Full Of Stars di Tracy K. Smith

1.

Ci piace pensare che sia parallelo a ciò che sappiamo,
Solo più grande. Un uomo contro le autorità.
O un uomo contro una città di zombi. Un uomo

Che non è, in effetti, un uomo, mandato a capire
La carovana di uomini che ora lo insegue come formiche rosse
Si libera per i pantaloni dell'America. Uomo in fuga.

Uomo con una nave da catturare, un carico utile da sganciare,
Questo messaggio arriva a tutto lo spazio. . . . Anche se
Forse è più simile alla vita sotto il mare: silenzioso,

vivace, stranamente benigno. Reliquie
Di un design antiquato. Ad alcuni piace immaginare
Una madre cosmica che guarda attraverso uno spruzzo di stelle,

Bocca sì, sì mentre trotterelliamo verso la luce,
Mordendosi il labbro se barcolliamo su una sporgenza . Desiderando
di portarci al seno, spera per il meglio

Mentre il padre si precipita nelle stanze adiacenti
Inveendo con la forza di Kingdom Come,
Non importa più quello che potrebbe farci a pezzi.
A volte, quello che vedo è una biblioteca in una comunità rurale.
Tutti gli scaffali alti nella grande stanza aperta. E le matite
In una tazza a Circulation, rosicchiate da tutta la popolazione.

I libri hanno sempre vissuto qui, appartenendo
Per settimane l'uno o l'altro nella breve sequenza
Di cognomi, parlando a una faccia,

Un paio di occhi. Le bugie più notevoli.


2.

Charlton Heston sta aspettando di essere lasciato entrare. Chiese una volta educatamente.
Una seconda volta con forza dal diaframma. La terza volta,
Lo ha fatto come Mosè: braccia alzate in alto, faccia un bianco apocrifo.

Camicia croccante, rifinitura del vestito, si china un po 'entrando,
Poi cresce alto. Esamina la stanza. Si alza finché non faccio un gesto,
Poi si siede. Gli uccelli iniziano le loro chiacchiere serali. Qualcuno spara

carbone di legna fuori. Se ce l'ho, prenderà un whisky. Acqua se non lo faccio.
Gli chiedo di ricominciare dall'inizio, ma lui torna indietro solo a metà.
Quello era il futuro una volta, dice. Prima che il mondo andasse sottosopra.

Eroe, sopravvissuto, braccio destro di Dio, so che vede il vuoto
Superficie della luna dove vedo un linguaggio costruito con mattoni e ossa.
Si siede con la schiena dritta, fa un lungo e lento respiro ad alta voce,
Poi lo lascia andare. Per quanto ne so, ero l'ultimo vero uomo su questa terra. E:
Posso fumare? Le voci fuori si addolciscono. Gli aerei passano volando in avanti o indietro.
Qualcuno grida che non vuole andare a letto. Passi sopra la testa.

Una fontana nel cortile del vicino balbetta da sola e l'aria notturna
Alza il suono all'interno. È stata un'altra volta, dice, riprendendo.
Siamo stati dei pionieri. Combatterai per sopravvivere qui, cavalcando la terra

Verso Dio sa dove? Penso ad Atlantide sepolta sotto il ghiaccio, scomparsa
Un giorno alla vista, la riva da cui sorgeva ora glaciale e spoglia.
I nostri occhi si adattano all'oscurità.


3.

Forse il grande errore è credere che siamo soli,

Che gli altri siano andati e venuti, un momentaneo blip—

Durante tutto il tempo, lo spazio potrebbe essere pieno di traffico,

Esplodendo di energia che non sentiamo

Né vediamo, arrossire contro di noi, vivere, morire, decidendo,

poggiare solidi piedi sui pianeti ovunque,
inchinandosi alle grandi stelle che comandano, lanciando pietre

a qualunque siano le loro lune. Vivono chiedendosi

Se sono gli unici, conoscendo solo il desiderio di sapere,

E la grande distanza oscura in cui ... noi ... vacillano.


Forse i morti lo sanno, spalancando gli occhi alla fine,

Vedendo gli abbaglianti di un milione di galassie che si accendono

Al crepuscolo. Sentire i motori accendersi, i clacson

Non mollare, la frenesia dell'essere. Voglio essere

Una tacca sotto la confusione, come una radio senza quadrante.

Spalancata, in modo che tutto si allaghi in una volta.

E sigillato ermeticamente, così nulla sfugge. Nemmeno il tempo,

Che dovrebbe raggomitolarsi su se stesso e girare come fumo.

Così potrei essere seduto accanto a mio padre

Mentre solleva un fiammifero acceso nella ciotola della sua pipa

Per la prima volta nell'inverno del 1959.

4.

In quelli ultime scene del 2001 di Kubrick
Quando Dave viene portato al centro dello spazio,
che si dispiega in un'aurora di luce orgasmica
prima di spalancarsi, come un'orchidea della giungla
per amore -Ape colpita, poi diventa liquida,
Vernice nell'acqua, e poi una garza che si diffonde e si spegne,
Prima, finalmente, la marea notturna, luminescente
E vaga, vortica e ancora e ancora. . . .

In quelle ultime scene, mentre galleggia
Sopra i vasti canyon e mari di Giove,
Sopra le pianure e le montagne disseminate di lava
Ricco di ghiaccio, per tutto il tempo , non batte le palpebre.
Nella sua piccola nave, cieco di fronte a ciò che cavalca, si precipita
sull'ampio schermo di un tempo impareggiabile,
Chissà cosa gli passa per la mente?
È ancora la sua vita che attraversa, o fa
Quella finisce alla fine di ciò che può nominare

Testo della Canzone My God, It’s Full Of Stars
di Tracy K. Smith

1.

We like to think of it as parallel to what we know,
Only bigger. One man against the authorities.
Or one man against a city of zombies. One man

Who is not, in fact, a man, sent to understand
The caravan of men now chasing him like red ants
Let loose down the pants of America. Man on the run.

Man with a ship to catch, a payload to drop,
This message going out to all of space. . . . Though
Maybe it’s more like life below the sea: silent,

Buoyant, bizarrely benign. Relics
Of an outmoded design. Some like to imagine
A cosmic mother watching through a spray of stars,

Mouthing yes, yes as we toddle toward the light,
Biting her lip if we teeter at some ledge. Longing
To sweep us to her breast, she hopes for the best

While the father storms through adjacent rooms
Ranting with the force of Kingdom Come,
Not caring anymore what might snap us in its jaw.
Sometimes, what I see is a library in a rural community.
All the tall shelves in the big open room. And the pencils
In a cup at Circulation, gnawed on by the entire population.

The books have lived here all along, belonging
For weeks at a time to one or another in the brief sequence
Of family names, speaking to a face,

A pair of eyes. The most remarkable lies.


2.

Charlton Heston is waiting to be let in. He asked once politely.
A second time with force from the diaphragm. The third time,
He did it like Moses: arms raised high, face an apocryphal white.

Shirt crisp, suit trim, he stoops a little coming in,
Then grows tall. He scans the room. He stands until I gesture,
Then he sits. Birds commence their evening chatter. Someone fires

Charcoals out below. He’ll take a whiskey if I have it. Water if I don’t.
I ask him to start from the beginning, but he goes only halfway back.
That was the future once, he says. Before the world went upside down.

Hero, survivor, God’s right hand man, I know he sees the blank
Surface of the moon where I see a language built from brick and bone.
He sits straight in his seat, takes a long, slow high-thespian breath,
Then lets it go. For all I know, I was the last true man on this earth. And:
May I smoke? The voices outside soften. Planes jet past heading off or back.
Someone cries that she does not want to go to bed. Footsteps overhead.

A fountain in the neighbor’s yard babbles to itself, and the night air
Lifts the sound indoors. It was another time, he says, picking up again.
We were pioneers. Will you fight to stay alive here, riding the earth

Toward God-knows-where? I think of Atlantis buried under ice, gone
One day from sight, the shore from which it rose now glacial and stark.
Our eyes adjust to the dark.


3.

Perhaps the great error is believing we’re alone,

That the others have come and gone—a momentary blip—

When all along, space might be choc-full of traffic,

Bursting at the seams with energy we neither feel

Nor see, flush against us, living, dying, deciding,

Setting solid feet down on planets everywhere,
Bowing to the great stars that command, pitching stones

At whatever are their moons. They live wondering


If they are the only ones, knowing only the wish to know,

And the great black distance they—we—flicker in.


Maybe the dead know, their eyes widening at last,

Seeing the high beams of a million galaxies flick on

At twilight. Hearing the engines flare, the horns

Not letting up, the frenzy of being. I want to be

One notch below bedlam, like a radio without a dial.

Wide open, so everything floods in at once.

And sealed tight, so nothing escapes. Not even time,

Which should curl in on itself and loop around like smoke.

So that I might be sitting now beside my father

As he raises a lit match to the bowl of his pipe

For the first time in the winter of 1959.

4.

In those last scenes of Kubrick’s 2001
When Dave is whisked into the center of space,
Which unfurls in an aurora of orgasmic light
Before opening wide, like a jungle orchid
For a love-struck bee, then goes liquid,
Paint-in-water, and then gauze wafting out and off,
Before, finally, the night tide, luminescent
And vague, swirls in, and on and on. . . .

In those last scenes, as he floats
Above Jupiter’s vast canyons and seas,
Over the lava strewn plains and mountains
Packed in ice, that whole time, he doesn’t blink.
In his little ship, blind to what he rides, whisked
Across the wide-screen of unparcelled time,
Who knows what blazes through his mind?
Is it still his life he moves through, or does
That end at the end of what he can name?

On set, it’s shot after shot till Kubrick is happy,
Then the costumes go back on their racks
And the great gleaming set goes black.


5.

When my father worked on the Hubble Telescope, he said
They operated like surgeons: scrubbed and sheathed
In papery green, the room a clean cold, a bright white.

He’d read Larry Niven at home, and drink scotch on the rocks,
His eyes exhausted and pink. These were the Reagan years,
When we lived with our finger on The Button and struggled

To view our enemies as children. My father spent whole seasons
Bowing before the oracle-eye, hungry for what it would find.
His face lit-up whenever anyone asked, and his arms would rise

As if he were weightless, perfectly at ease in the never-ending
Night of space. On the ground, we tied postcards to balloons
For peace. Prince Charles married Lady Di. Rock Hudson died.

We learned new words for things. The decade changed.

The first few pictures came back blurred, and I felt ashamed
For all the cheerful engineers, my father and his tribe. The second time,
The optics jibed. We saw to the edge of all there is—

So brutal and alive it seemed to comprehend us back.

Migliora questa Traduzione

A causa di mancanza di tempo e persone, moltissime traduzioni vengono effettuate con il traduttore automatico.
Sappiamo che non è il massimo, ma è sufficiente per far capire a chi ci visita il senso della canzone.
Con il tuo aiuto, e quello degli altri visitatori, possiamo rendere questo sito un riferimento per le traduzioni di canzoni.
Ti va di dare il tuo contributo per la canzone My God, It’s Full Of Stars? Ne siamo felici!

CREDITI

La canzone ti piace? Supporta gli autori e le relative etichette acquistandola.

Tracy K. Smith

My God, It’s Full Of Stars: traduzione e testo - Tracy K. Smith
50 video di poesie su YouTube, oltre 15.000 spettatori Oltre 50 brani venduti su amazon Legacy award Seminario online insegnabile Titoli di libri: Bar Fight and poetry UNLV active graduate school 2019

My God, It’s Full Of Stars

My God, It’s Full Of Stars è il nuovo singolo di Tracy K. Smith tratta dall'album 'Life on Mars'.

L'album si compone di 4 canzoni. Potete cliccare sulle canzoni per visualizzare i rispettivi testi e le traduzioni:

Ecco a voi una breve lista di canzoni composte da che potrebbe essere suonate durante il concerto e il suo album di riferimento:

Ultime Traduzioni e Testi inseriti Tracy K. Smith

Ultime Traduzioni e Testi Inseriti

Traduzioni più viste questa settimana