Tie Your Heart At Night To Mine, Love,: Traduzione in Italiano e Testo - Pablo Neruda

La traduzione di Tie Your Heart At Night To Mine, Love, - Pablo Neruda in Italiano e il testo originale della canzone
Tie Your Heart At Night To Mine, Love,: Traduzione in Italiano e Testo - Pablo Neruda Italiano
Tie Your Heart At Night To Mine, Love,: Traduzione in Inglese e Testo - Pablo Neruda Inglese
Tie Your Heart At Night To Mine, Love,: Traduzione in Spagnolo e Testo - Pablo Neruda Spagnolo
Tie Your Heart At Night To Mine, Love,: Traduzione in Francese e Testo - Pablo Neruda Francese
Tie Your Heart At Night To Mine, Love,: Traduzione in Tedesco e Testo - Pablo Neruda Tedesco
Tie Your Heart At Night To Mine, Love,: Traduzione in Portoghese e Testo - Pablo Neruda Portoghese
Tie Your Heart At Night To Mine, Love,: Traduzione in Russo e Testo - Pablo Neruda Russo
Tie Your Heart At Night To Mine, Love,: Traduzione in Olandese e Testo - Pablo Neruda Olandese
Tie Your Heart At Night To Mine, Love,: Traduzione in Svedese e Testo - Pablo Neruda Svedese
Tie Your Heart At Night To Mine, Love,: Traduzione in Norvegese e Testo - Pablo Neruda Norvegese
Tie Your Heart At Night To Mine, Love,: Traduzione in Danese e Testo - Pablo Neruda Danese
Tie Your Heart At Night To Mine, Love,: Traduzione in Hindi e Testo - Pablo Neruda Hindi
Tie Your Heart At Night To Mine, Love,: Traduzione in Polacco e Testo - Pablo Neruda Polacco
Di seguito troverete testo, video musicale e traduzione di Tie Your Heart At Night To Mine, Love, - Pablo Neruda in varie lingue. Il video musicale con la traccia audio della canzone partirà automaticamente in basso a destra. Per migliorare la traduzione potete seguire questo link oppure premere il bottone blu in fondo.

Testo della Canzone Tie Your Heart At Night To Mine, Love,
di Pablo Neruda

Tie your heart at night to mine, love,
and both will defeat the darkness
like twin drums beating in the forest
against the heavy wall of wet leaves.

Night crossing: black coal of dream
that cuts the thread of earthly orbs
with the punctuality of a headlong train
that pulls cold stone and shadow endlessly.

Love, because of it, tie me to a purer movement,
to the grip on life that beats in your breast,
with the wings of a submerged swan,

So that our dream might reply
to the sky's questioning stars
with one key, one door closed to shadow.

Traduzione in Italiano della Canzone
Tie Your Heart At Night To Mine, Love, di Pablo Neruda

Lega il tuo cuore di notte al mio, amore,
ed entrambi sconfiggeranno l'oscurità
come tamburi gemelli che battono nella foresta
contro il pesante muro di foglie bagnate.

Traversata notturna: carbone nero del sogno
che taglia il filo delle sfere terrene
con la puntualità di un treno a capofitto
che tira la fredda pietra e l'ombra senza fine.

L'amore, per questo, mi lega a un movimento più puro,
alla presa sulla vita che batte nel tuo petto,
con le ali di un cigno sommerso,

in modo che il nostro sogno potrebbe rispondere
alle stelle interrogative del cielo
con una chiave, una porta chiusa all'ombra.

Migliora questa Traduzione

A causa di mancanza di tempo e persone, moltissime traduzioni vengono effettuate con il traduttore automatico.
Sappiamo che non è il massimo, ma è sufficiente per far capire a chi ci visita il senso della canzone.
Con il tuo aiuto, e quello degli altri visitatori, possiamo rendere questo sito un riferimento per le traduzioni di canzoni.
Ti va di dare il tuo contributo per la canzone Tie Your Heart At Night To Mine, Love,? Ne siamo felici!
Fino ad oggi avete migliorato
225
traduzioni di canzoni
Grazie!!